1
00:01:15,885 --> 00:01:17,761
Mitä haluat?

2
00:01:18,554 --> 00:01:20,931
Sanoin mitä haluat?

3
00:03:55,669 --> 00:03:58,797
Tulette takaisin pian, kuuletko?

4
00:04:00,924 --> 00:04:02,760
Se oli tämän viikon jakso

5
00:04:02,860 --> 00:04:04,949
"Pakottava tunkeilija".

6
00:04:05,049 --> 00:04:07,039
Pysy nyt kuulolla USTV onesta

7
00:04:07,139 --> 00:04:10,446
uusimpia seikkailuja varten
teoksesta "The Newly Weds".

8
00:04:10,546 --> 00:04:13,854
Katsojia muistutetaan siitä
erityinen uudelleenlähetys

9
00:04:13,954 --> 00:04:16,356
kriitikoiden ylistämä BBCC-ohjelma.

10
00:04:48,639 --> 00:04:50,249
Kello on 07:35.

11
00:04:50,349 --> 00:04:52,893
Lämpötila kaupungissa on 19 astetta

12
00:04:52,993 --> 00:04:54,520
korkealla suojaamattomilla alueilla

13
00:04:54,620 --> 00:04:56,171
saavuttaa tänään 21.

14
00:04:56,271 --> 00:04:59,233
Mass trans -järjestelmät ovat kaikki
toimii aikataulussa.

15
00:04:59,333 --> 00:05:02,485
Tänään on A-luokan työpäivä.

16
00:05:27,594 --> 00:05:30,331
Cindy, tule nyt makuuhuoneeseen.

17
00:05:30,431 --> 00:05:33,725
Teen aina jotain
se saa minut vaikeuksiin.

18
00:05:38,647 --> 00:05:40,190
Tule sisään, Cindy.

19
00:05:46,447 --> 00:05:48,419
Luulin sinun paranevan.

20
00:05:48,519 --> 00:05:50,492
Mutta se oli vain sattuma...

21
00:05:50,592 --> 00:05:51,894
En halua tekosyitä.

22
00:05:51,994 --> 00:05:54,329
Lupasit, ettet olisi niin kömpelö.

23
00:05:54,429 --> 00:05:56,039
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?

24
00:05:56,139 --> 00:05:57,749
Sinulla ei ole itsekuria,

25
00:05:57,849 --> 00:05:59,651
ei itsehillintää.

26
00:05:59,751 --> 00:06:01,494
Lupaan tehdä paremmin.

27
00:06:01,594 --> 00:06:03,238
Olen varma, että teet

28
00:06:03,338 --> 00:06:05,019
koska aion auttaa sinua.

29
00:06:05,119 --> 00:06:06,700
Se on velvollisuuteni miehesi

30
00:06:06,800 --> 00:06:09,119
opettaa sinulle mitä itsehillintä on

31
00:06:09,219 --> 00:06:12,931
ja aloitamme oikein
nyt, riisuudu.

32
00:07:06,443 --> 00:07:09,654
Siinä mennään, sen pitäisi tehdä niin.

33
00:07:46,066 --> 00:07:47,384
Lähden töihin.

34
00:07:47,484 --> 00:07:49,040
Selvä, nähdään illalla.

35
00:07:49,140 --> 00:07:50,681
Halusin puhua kanssasi...

36
00:07:50,781 --> 00:07:52,822
Shh, katson tätä.

37
00:07:53,407 --> 00:07:56,326
Etkö koskaan saa
oletko kyllästynyt television katseluun?

38
00:07:56,426 --> 00:07:57,102
Miksi minun pitäisi?

39
00:07:57,202 --> 00:07:59,913
No, voit tehdä jotain muuta.

40
00:08:06,336 --> 00:08:07,529
Katsos, olen hyvä ammattiliiton jäsen.

41
00:08:07,629 --> 00:08:09,089
Työskentelen kolme kuukautta vuodessa

42
00:08:09,189 --> 00:08:10,199
kuten sopimuksessa sanotaan.

43
00:08:10,299 --> 00:08:12,117
Minulla on oikeus vapaa-aikaan.

44
00:08:12,217 --> 00:08:14,636
Pidät rahasta, joka tulee joka viikko.

45
00:08:16,221 --> 00:08:17,297
Vain siksi, että olet tarpeeksi tyhmä

46
00:08:17,397 --> 00:08:18,473
pyytää yhdeksän kuukauden työvuotta,

47
00:08:18,573 --> 00:08:20,475
älä ota sitä pois minusta.

48
00:08:22,098 --> 00:08:24,521
Nähdään illalla.

49
00:09:36,385 --> 00:09:40,055
Ole hyvä ja talleta kolme krediittiä
ensimmäisten viiden minuutin ajan.

50
00:09:40,155 --> 00:09:41,347
Kiitos, jatka eteenpäin.

51
00:09:47,354 --> 00:09:49,481
Haluan kastroida miehet.

52
00:09:49,581 --> 00:09:50,982
Leikkaa ne kaikki,

53
00:09:51,400 --> 00:09:53,885
käytä suurta, terävää veistä.

54
00:09:53,985 --> 00:09:56,613
Kuvittelen näkeväni nämä kaikki
isoja, vahvoja lihaksia

55
00:09:56,713 --> 00:09:58,156
kiinnitetty pöytiin

56
00:09:58,699 --> 00:10:01,743
ja voin kuulla ne
huutaa ja huutaa,

57
00:10:01,843 --> 00:10:03,369
ja kävelen heidän luokseen

58
00:10:03,469 --> 00:10:05,058
ja otan veitseni

59
00:10:05,158 --> 00:10:07,248
ja viiltelen heidän niskaansa

60
00:10:08,333 --> 00:10:11,903
suoraan vatsansa läpi

61
00:10:12,003 --> 00:10:15,965
ja he huutavat ja huutavat jatkuvasti.

62
00:10:20,804 --> 00:10:23,590
Huutaa ja tekee
minulla on niin hyvä olo sisälläni.

63
00:10:23,690 --> 00:10:26,976
Ja sitten menen kohteeseen
seuraava ja seuraava

64
00:10:27,436 --> 00:10:28,770
ja se on aina sama.

65
00:10:28,870 --> 00:10:30,813
Saan ne aina.

66
00:10:31,440 --> 00:10:34,985
Sitten jauhan heidän
kädet ja jalat lihaan

67
00:10:35,085 --> 00:10:37,445
ja pakkaa se pieniksi neliöiksi.

68
00:10:40,115 --> 00:10:41,337
Viisi minuuttiasi on kulunut,

69
00:10:41,437 --> 00:10:42,659
haluaisitko jatkaa?

70
00:10:42,759 --> 00:10:44,895
Ei kiitos.

71
00:10:44,995 --> 00:10:46,521
Olet täysin normaali

72
00:10:46,621 --> 00:10:49,608
ja löysin mitä sinulla oli
sanoa erittäin mielenkiintoista.

73
00:10:49,708 --> 00:10:52,252
Mielestäni teit oikein
asia kertomalla minulle näin

74
00:10:52,352 --> 00:10:54,379
ja tiedän, että voit paremmin.

75
00:10:54,479 --> 00:10:56,198
Ai niin, paljon parempi.

76
00:10:56,298 --> 00:10:58,312
Tietenkin tämä tulee
olla pieni salaisuutemme

77
00:10:58,412 --> 00:11:00,427
ja voit palata milloin haluat.

78
00:11:00,527 --> 00:11:02,053
Kiitos, teen.

79
00:11:10,061 --> 00:11:13,356
Ole hyvä ja talleta kolme krediittiä
ensimmäisten viiden minuutin ajan.

80
00:11:51,937 --> 00:11:54,064
Se alkaa todella koskettaa minua.

81
00:11:54,164 --> 00:11:55,523
Mitä, työ?

82
00:11:57,859 --> 00:12:00,236
Se ja kaikki.

83
00:12:01,655 --> 00:12:03,782
Mikset pyydä
vuosi virkistystä?

84
00:12:03,882 --> 00:12:05,308
Loppujen lopuksi olet todella ansainnut sen.

85
00:12:05,408 --> 00:12:08,328
Olet työskennellyt
lähes seitsemän kuukautta putkeen.

86
00:12:08,428 --> 00:12:09,646
Se ei ole vastaus.

87
00:12:09,746 --> 00:12:11,915
Minä vain istuisin
kotiin mieheni kanssa

88
00:12:12,015 --> 00:12:14,109
katsella televisiota päivin ja öin,

89
00:12:14,209 --> 00:12:16,586
ja se on yksi niistä asioista
se alkaa tajuta minua.

90
00:12:16,686 --> 00:12:19,573
Mutta Julie, kaikki katsovat televisiota, minä katson.

91
00:12:19,673 --> 00:12:22,592
Joo, mutta joka minuutti
että et nuku?

92
00:12:23,051 --> 00:12:25,470
No jos et ole
työaikataulussa, miksi ei?

93
00:12:25,570 --> 00:12:26,288
Mitä muuta siellä on?

94
00:12:26,388 --> 00:12:28,056
No minä haluan tehdä jotain

95
00:12:28,156 --> 00:12:30,083
tai mennä jonnekin.

96
00:12:30,183 --> 00:12:31,084
Tiedän mitä tarkoitat.

97
00:12:31,184 --> 00:12:33,115
Kuin menisi huvikeskukseen.

98
00:12:33,215 --> 00:12:35,046
Hei, kukapa ei haluaisi tehdä niin?

99
00:12:35,146 --> 00:12:38,191
Mutta et voi mennä mihin tahansa
kun haluat, tiedät sen.

100
00:12:38,291 --> 00:12:40,402
Sinun täytyy voittaa matka lotossa.

101
00:12:40,502 --> 00:12:41,928
Tiedän, Beverly.

102
00:12:42,028 --> 00:12:44,355
Saan lippuni jokaiselle
viikolla kuten kaikki muutkin.

103
00:12:44,455 --> 00:12:46,783
Mutta se ei todellakaan ole
mistä puhun.

104
00:12:46,883 --> 00:12:49,160
Miksi en voi mennä vain kävelylle?

105
00:12:50,537 --> 00:12:53,081
Mene kävelylle, minne?

106
00:12:53,665 --> 00:12:56,626
Ei missään, kävele vain
kävelyn vuoksi.

107
00:12:59,004 --> 00:13:01,964
Poika Julie, olet todella outo.

108
00:13:05,051 --> 00:13:06,928
Olen alkanut ajatella niin.

109
00:13:34,497 --> 00:13:36,733
Oi, olen iloinen, että se olet sinä.

110
00:13:36,833 --> 00:13:38,819
Tulin niin nopeasti kuin pystyin.

111
00:13:38,919 --> 00:13:40,253
Olen pahoillani
kutsuu sinua näin,

112
00:13:40,353 --> 00:13:41,363
mutta tarvitsen apua.

113
00:13:41,463 --> 00:13:42,756
No millaista apua?

114
00:13:42,856 --> 00:13:44,157
Olen kohta ylikuormittamassa.

115
00:13:44,257 --> 00:13:46,605
Minusta tuntuu, että olen ainoa ihminen

116
00:13:46,705 --> 00:13:49,018
se näkee kuinka tyhjä elämämme on.

117
00:13:49,118 --> 00:13:50,892
Kuinka hallitsevaa ja turhaa.

118
00:13:50,992 --> 00:13:53,059
Rauhoitu nyt vaan.

119
00:13:53,159 --> 00:13:55,126
Olen yrittänyt mutta ei auta.

120
00:13:55,226 --> 00:13:57,671
Kuinka ihmiset voivat viettää koko elämänsä

121
00:13:57,771 --> 00:14:00,390
vain syöminen, nukkuminen
ja katsot televisiota?

122
00:14:00,490 --> 00:14:02,813
Voi mutta se on hienoa
suunnitelma, etkö näe?

123
00:14:02,913 --> 00:14:05,236
Hallitus sai selville
sitä seksiä ja väkivaltaa

124
00:14:05,336 --> 00:14:07,009
oli mitä ihmiset todella halusivat.

125
00:14:07,109 --> 00:14:08,682
Ja sitten tiedemiehet huomasivat

126
00:14:08,782 --> 00:14:12,744
että seksi ja väkivalta eivät olleet
todella haitallista katsojille,

127
00:14:12,844 --> 00:14:14,975
vaan oli ennemminkin loistava tutti,

128
00:14:15,075 --> 00:14:17,707
jännitteiden ja ahdistusten poistaminen.

129
00:14:18,208 --> 00:14:20,961
Ainoa ongelma oli se
muutti ihmiset tirkistelijöiksi.

130
00:14:21,061 --> 00:14:23,530
Passiivinen, helppo käsitellä

131
00:14:23,630 --> 00:14:25,924
oi mikä oli ihan hyvä
hallituksen kanssa.

132
00:14:26,024 --> 00:14:27,117
Mutta se on minun ongelmani,

133
00:14:27,217 --> 00:14:29,010
En kestä olla enää passiivinen.

134
00:14:29,110 --> 00:14:30,120
Haluan vain purkaa asioita.

135
00:14:30,220 --> 00:14:32,797
Haluan vetää pistokkeet, oikosulkujohdot,

136
00:14:32,897 --> 00:14:35,975
taivuta, taita, nido ja vain silvota.

137
00:14:37,727 --> 00:14:38,962
Olen pahoillani.

138
00:14:39,062 --> 00:14:40,505
Älä pyydä anteeksi.

139
00:14:40,605 --> 00:14:43,733
Solunjohtajana teit niin
oikea asia soittaa minulle.

140
00:14:43,833 --> 00:14:46,136
Mutta mitään hätäistä ei saa tehdä.

141
00:14:46,236 --> 00:14:49,322
Syy meidän maan alle
liike on pystynyt selviytymään

142
00:14:49,422 --> 00:14:51,600
että odotamme kärsivällisesti

143
00:14:51,700 --> 00:14:54,953
kunnes toimintamme voi
tehdä suuria asioita,

144
00:14:55,053 --> 00:14:56,996
ei pieniä vivahteita.

145
00:14:57,455 --> 00:14:59,874
Olet oikeassa, mutta se on niin vaikeaa.

146
00:14:59,974 --> 00:15:01,192
Tiedän.

147
00:15:01,292 --> 00:15:04,087
Mene kotiin ja yritä rentoutua.

148
00:15:04,187 --> 00:15:07,324
Ja jonain päivänä, toivottavasti pian,

149
00:15:07,424 --> 00:15:11,261
me kaikki voimme iskeä
suuri isku vapaudelle.

150
00:15:11,361 --> 00:15:12,553
Luota minuun.

151
00:15:27,819 --> 00:15:29,103
Hei kulta, kiva kun olet kotona.

152
00:15:29,203 --> 00:15:30,988
Tule katsomaan tätä kanssani.

153
00:15:31,614 --> 00:15:33,450
Olet juuri ajoissa yhdelle suosikeistani,

154
00:15:33,550 --> 00:15:34,909
Trudy Sharp Birkley Parkista.

155
00:15:35,009 --> 00:15:36,869
Se sijoittuu 70-luvulle.

156
00:15:37,412 --> 00:15:39,872
Kaikki nuo pornooopperat näyttävät minusta samalta.

157
00:15:41,499 --> 00:15:42,959
Nostalgia on suuri tällä kaudella.

158
00:15:43,059 --> 00:15:44,627
Tämä on yksi parhaista.

159
00:15:45,086 --> 00:15:47,038
Milloin viimeksi
näimme Trudy Sharpin,

160
00:15:47,138 --> 00:15:49,090
hän oli matkalla viikoittaiseen kokoukseensa

161
00:15:49,190 --> 00:15:49,991
hänen naisensa lib.

162
00:15:50,091 --> 00:15:52,343
Eikö olekin hauskaa?

163
00:15:52,443 --> 00:15:53,536
Muista naisen lib.

164
00:15:53,636 --> 00:15:55,305
Mutta odottamaton saapuminen

165
00:15:55,405 --> 00:15:57,056
lehtimyyjästä

166
00:15:57,156 --> 00:15:58,708
muutti suunnitelmiaan.

167
00:15:58,808 --> 00:15:59,934
Mikset vain tee itseäsi

168
00:16:00,034 --> 00:16:01,711
vähän mukavampaa?

169
00:16:01,811 --> 00:16:03,897
Itse asiassa kumppanini tekee
tulee hetken kuluttua.

170
00:16:03,997 --> 00:16:07,024
Odotan häntä ulkona.

171
00:16:12,030 --> 00:16:13,682
Odota hetki, ystävä

172
00:16:13,782 --> 00:16:15,809
et ole menossa minnekään.

173
00:16:15,909 --> 00:16:17,952
Mitä luulet tekeväsi?

174
00:16:18,052 --> 00:16:20,037
Pian näet.

175
00:16:23,374 --> 00:16:26,377
Ota nyt takki pois ja solmi.

176
00:16:30,423 --> 00:16:31,716
Tule.

177
00:16:35,553 --> 00:16:37,150
Sam, haluan eron.

178
00:16:37,250 --> 00:16:38,748
Oikeasti, miksi niin?

179
00:16:38,848 --> 00:16:39,582
Miksi, koska en vain tunne...

180
00:16:39,682 --> 00:16:41,976
Odota hetki, tämä on hyvä.

181
00:16:47,398 --> 00:16:48,899
Näetkö nämä?

182
00:16:49,400 --> 00:16:50,677
Leiki heidän kanssaan.

183
00:16:50,777 --> 00:16:53,613
Katsos, en yleensä
tällainen asia.

184
00:16:53,713 --> 00:16:54,848
Kyllä sinä tänään.

185
00:16:54,948 --> 00:16:57,817
Itse asiassa teet juuri niin kuin sanon

186
00:16:57,917 --> 00:17:01,287
jos tiedät mikä on sinulle hyväksi.

187
00:17:03,498 --> 00:17:04,832
Tule.

188
00:17:07,085 --> 00:17:09,029
Ei se mitään.

189
00:17:09,129 --> 00:17:11,422
Sinulla on kaksi hyvää kättä, käytä niitä.

190
00:17:16,803 --> 00:17:19,180
Tule, se on parempi.

191
00:17:20,265 --> 00:17:22,342
Ole kiltti, miksi et päästä minua menemään?

192
00:17:22,442 --> 00:17:24,519
Ei vielä, ota nyt se paita pois.

193
00:17:24,619 --> 00:17:26,103
Eikö se ole jotain?

194
00:17:27,772 --> 00:17:30,341
Se ei vain toimi.

195
00:17:30,441 --> 00:17:32,527
Se ei ole sinun vikasi ja
ei ole ketään muuta.

196
00:17:32,627 --> 00:17:34,095
uskon sinua.

197
00:17:34,195 --> 00:17:36,197
- Oletko sitten samaa mieltä?
- Tietenkin.

198
00:17:38,408 --> 00:17:40,047
Anna minulle korttisi.

199
00:17:40,147 --> 00:17:41,786
- Huh, joo.
- Korttisi.

200
00:17:41,886 --> 00:17:42,520
Tässä, kulta.

201
00:17:42,620 --> 00:17:43,938
Kulta, poistuisitko tieltä?

202
00:17:44,038 --> 00:17:46,666
Nyt seiso
ylös, ota housut pois.

203
00:17:55,842 --> 00:17:56,701
Tietokone keskus.

204
00:17:56,801 --> 00:17:59,420
Yhdistä minut siviiliasioiden pankkiin.

205
00:17:59,520 --> 00:18:02,640
Hetki, kiitos.

206
00:18:05,276 --> 00:18:05,960
Edetä.

207
00:18:06,060 --> 00:18:10,690
Tämä on Julie Clayburg, 951643350.

208
00:18:10,790 --> 00:18:12,425
Haluan erota.

209
00:18:12,525 --> 00:18:15,277
Ole hyvä
aseta oikeat kortit.

210
00:18:27,790 --> 00:18:29,083
Avioero myönnetty.

211
00:18:31,669 --> 00:18:36,257
Se on hyvä, mutta sinä olet
täytyy tehdä paljon paremmin.

212
00:18:36,357 --> 00:18:37,884
Ellet halua minun aloittavan töitä

213
00:18:37,984 --> 00:18:40,094
niillä kauniilla kasvoillasi.

214
00:18:54,651 --> 00:18:56,152
Aika hyvä, vai mitä?

215
00:18:58,112 --> 00:19:00,948
Monet kaverit sanovat, että olen paras

216
00:19:01,616 --> 00:19:04,994
ja saat a
mahdollisuus ottaa selvää itse.

217
00:19:05,411 --> 00:19:06,704
tähän suuntaan.

218
00:19:07,622 --> 00:19:09,274
Hyvä on ruskea vauva,

219
00:19:09,374 --> 00:19:11,334
mennään alas ytimeen.

220
00:19:11,434 --> 00:19:12,902
Pois shortsien kanssa.

221
00:19:13,002 --> 00:19:14,587
Älä pakota minua tekemään tätä.

222
00:19:14,687 --> 00:19:16,630
Pois shortsien kanssa.

223
00:19:28,685 --> 00:19:31,896
No, mennään asiaan, hot shot.

224
00:19:31,996 --> 00:19:33,898
Minulla ei ole koko päivää.

225
00:19:33,998 --> 00:19:36,108
Minä vain, en vain voi.

226
00:19:36,208 --> 00:19:38,219
Voi kyllä, voit.

227
00:19:38,319 --> 00:19:40,321
En halua tulla rumaksi.

228
00:19:41,447 --> 00:19:43,574
Autan sinua vain vähän.

229
00:19:47,537 --> 00:19:50,581
Kyllä se on parempi, se on parempi.

230
00:19:59,424 --> 00:20:00,813
Siitä kaikesta on huolehdittu.

231
00:20:00,913 --> 00:20:02,302
Sinut on määrätty uudelleen turvakotiin

232
00:20:02,402 --> 00:20:04,204
Mercury-kompleksissa.

233
00:20:04,304 --> 00:20:06,013
Voit lähteä tänä iltana, jos haluat.

234
00:20:16,524 --> 00:20:18,443
Anna minun päättää vielä pari esitystä

235
00:20:18,543 --> 00:20:19,902
ja lähden sitten.

236
00:20:25,450 --> 00:20:27,827
Joo, joo.

237
00:20:33,666 --> 00:20:36,335
No, nähdään siellä.

238
00:20:38,755 --> 00:20:40,881
Totta kai.

239
00:21:08,993 --> 00:21:12,538
No, odotat lähtöäsi,

240
00:21:12,638 --> 00:21:14,415
Menen kävelylle.

241
00:21:14,515 --> 00:21:15,708
Hyvästi Sam.

242
00:21:17,293 --> 00:21:19,795
Hyvä idea, nähdään Julien luona.

243
00:21:23,883 --> 00:21:25,175
Kävely?

244
00:22:00,086 --> 00:22:01,913
Pysy juuri siellä missä olet.

245
00:22:02,013 --> 00:22:04,127
Olet tarkkailun alla.

246
00:22:04,227 --> 00:22:06,048
Toistamme, älä liiku.

247
00:22:06,148 --> 00:22:08,469
Pysy juuri siellä missä olet.

248
00:22:40,501 --> 00:22:43,767
Kuka sinä olet ja mitä teet?

249
00:22:43,867 --> 00:22:47,133
Olen Julie Clayburg, kävelen vain.

250
00:22:47,233 --> 00:22:49,218
Vain kävellen?

251
00:22:53,598 --> 00:22:57,518
Mikä on henkilötunnuksesi?

252
00:22:58,895 --> 00:23:01,855
951643350.

253
00:23:09,697 --> 00:23:11,824
Valmistaudu äänitulostukseen.

254
00:23:11,924 --> 00:23:12,934
Mene eteenpäin.

255
00:23:13,034 --> 00:23:16,912
Olen Julie Clayburg, 951643350.

256
00:23:21,751 --> 00:23:23,920
Äänitulostuksen vahvistus positiivinen.

257
00:23:24,020 --> 00:23:26,380
Julie Clayburg, 951643350.

258
00:23:27,632 --> 00:23:30,897
Ikä 26, valmistunut B keskus
sosialisaatiokeskus,

259
00:23:30,997 --> 00:23:34,263
valmistui uusi ääni
puolustuspalveluinstituutti,

260
00:23:34,363 --> 00:23:36,224
valmistunut Pohjois-Amerikan yliopistosta,

261
00:23:36,324 --> 00:23:38,059
91 luokan A työtehtävä,

262
00:23:38,159 --> 00:23:39,794
poikkeukselliset CPT-luokitukset.

263
00:23:39,894 --> 00:23:41,963
Palkka 17852 opintopistettä vuodessa,

264
00:23:42,063 --> 00:23:44,106
palveluksessa toisen asteen rippinä

265
00:23:44,206 --> 00:23:45,633
jalokiviterapiajärjestelmässä.

266
00:23:45,733 --> 00:23:50,279
Äskettäin eronnut
Samuel Square, 900110371.

267
00:23:50,379 --> 00:23:52,302
Kaikki hallituksen vaatimukset ajan tasalla,

268
00:23:52,402 --> 00:23:54,690
kaikki nykyiset sosiaaliset vaatimukset,

269
00:23:54,790 --> 00:23:57,578
luokitus GID007, loppuraportti.

270
00:23:58,079 --> 00:24:01,623
Ilmatyynyaluksia ei enää tarvita,
henkilöllisyys vahvistettu.

271
00:24:08,506 --> 00:24:10,216
Kaikki näyttää olevan kunnossa.

272
00:24:10,316 --> 00:24:11,242
Meidän piti tarkistaa sinut.

273
00:24:11,342 --> 00:24:14,553
Loppujen lopuksi käytöksesi
ei ole aivan normaalia.

274
00:24:15,888 --> 00:24:16,789
Tiedän.

275
00:24:16,889 --> 00:24:20,309
Mutta tunnustajana varmaan
tiedät mitä teet.

276
00:24:21,561 --> 00:24:22,853
Kiitos.

277
00:24:29,777 --> 00:24:31,320
Jos kiirehdit, et missaa

278
00:24:31,420 --> 00:24:34,239
myöhäiset uutiset televisiossa.

279
00:24:56,554 --> 00:24:57,538
Hei, olen Cherry

280
00:24:57,638 --> 00:25:00,307
ja minä olen ensimmäinen palkinto
rakkausarvontaan.

281
00:25:01,517 --> 00:25:02,935
Hyvää iltaa hyvät naiset ja herrat.

282
00:25:03,035 --> 00:25:04,212
On taas se aika,

283
00:25:04,312 --> 00:25:06,856
jopa koko Amerikka odottaa innolla.

284
00:25:06,956 --> 00:25:08,090
Viikoittainen piirustus nähdä

285
00:25:08,190 --> 00:25:10,259
ketkä ovat onnekkaat yksilöt

286
00:25:10,359 --> 00:25:13,279
menee sisään viettämään viikkoa
tuo upea saavutus

287
00:25:13,379 --> 00:25:15,218
teknologian Pleasure Dome.

288
00:25:15,318 --> 00:25:17,058
Mutta ennen varsinaista piirtämistä,

289
00:25:17,158 --> 00:25:19,631
tehdään matka kautta
television kamera

290
00:25:19,731 --> 00:25:22,204
ihmeelliseen taikuuteen
ilon valtakunta,

291
00:25:22,304 --> 00:25:24,790
aivan kuten iloiset voittajat saavat.

292
00:25:24,890 --> 00:25:27,876
Matka, jota en koskaan kyllästy näkemään.

293
00:25:29,378 --> 00:25:31,697
Voittajat matkustavat
St. Louis transcotin kautta

294
00:25:31,797 --> 00:25:35,009
monorailissa, niin ole nopea
vihelsi kaupungin ulkopuolella

295
00:25:35,109 --> 00:25:36,494
itse Pleasure Domeen.

296
00:25:36,594 --> 00:25:38,554
Mielenkiintoisin virkistysalue

297
00:25:38,654 --> 00:25:40,248
maailma on koskaan tiennyt.

298
00:25:40,348 --> 00:25:43,684
Täysin henkilökuntaa
hämmästyttävän inhimillisiä kuin androidit,

299
00:25:43,784 --> 00:25:46,062
Pleasure Dome tarjoaa
loputtomat mahdollisuudet

300
00:25:46,162 --> 00:25:47,588
täydellistä jännitystä varten.

301
00:25:47,688 --> 00:25:50,191
Koko kompleksi on
valvovan silmän alla

302
00:25:50,291 --> 00:25:51,759
tieteellisestä nerosta

303
00:25:51,859 --> 00:25:53,790
joka haluaa pysyä nimettömänä,

304
00:25:53,890 --> 00:25:55,721
vaan istuu päävalvomossaan

305
00:25:55,821 --> 00:25:58,366
ja kurottautuu tuo iloa
lukemattomille vieraille

306
00:25:58,466 --> 00:25:59,559
hänen herruudestaan.

307
00:25:59,659 --> 00:26:01,435
Koko hämmästyttävä alue on hallinnassa

308
00:26:01,535 --> 00:26:04,884
upeasti
kallis RK1600 tietokone,

309
00:26:04,984 --> 00:26:08,334
yli seitsemän miljardin luottoa.

310
00:26:08,434 --> 00:26:10,111
Erilaisia huvituksia ja nähtävyyksiä

311
00:26:10,211 --> 00:26:12,922
täyttää seitsemän päivän oleskelun
onnekkaille voittajille

312
00:26:13,022 --> 00:26:15,800
tästä unohtumattomasta lomasta.

313
00:26:15,900 --> 00:26:17,410
Ja nyt se suuri hetki,

314
00:26:17,510 --> 00:26:19,211
oma tietokoneemme täällä Washingtonissa

315
00:26:19,311 --> 00:26:21,513
valitsee numerosarjat.

316
00:26:29,313 --> 00:26:31,356
Ja siellä se on katsojia.

317
00:26:49,500 --> 00:26:51,252
Olet vasta kolmas
ryhmämme jäsen

318
00:26:51,352 --> 00:26:52,612
voittaaksesi lotossa.

319
00:26:52,712 --> 00:26:54,989
Onko käynyt kahdelle muulle?

320
00:26:55,089 --> 00:26:56,882
Annoimme heille vaarallisen tehtävän

321
00:26:56,982 --> 00:26:58,618
eivätkä he palanneet.

322
00:26:58,718 --> 00:27:01,386
Siksi epäröin lähestyä sinua nyt.

323
00:27:02,263 --> 00:27:03,497
Mutta se on mahdollisuus sinulle

324
00:27:03,597 --> 00:27:06,808
lyödä tuon suuren iskun
vapauden puolesta keskustelimme.

325
00:27:07,184 --> 00:27:09,937
No, mitä haluat minun tekevän?

326
00:27:10,037 --> 00:27:11,647
Kaksi muuta ovat epäonnistuneet.

327
00:27:12,773 --> 00:27:14,066
Mikä se on?

328
00:27:15,276 --> 00:27:17,094
Päästyäni Pleasure Domeen,

329
00:27:17,194 --> 00:27:20,406
haluamme sinun tuhoavan
RK1600 tietokone.

330
00:27:20,506 --> 00:27:21,682
Ai, onko siinä kaikki?

331
00:27:21,782 --> 00:27:24,076
Se on kallein
tietokone maailmassa.

332
00:27:24,176 --> 00:27:24,894
Heiltä menisi kuukausia,

333
00:27:24,994 --> 00:27:26,812
ehkä jopa vuosia vaihtaa se.

334
00:27:26,912 --> 00:27:29,469
Heidän täytyisi sulkea
koko Pleasure Dome.

335
00:27:29,569 --> 00:27:32,126
Ole mahdotonta pitää sitä
salaisuus ihmisiltä.

336
00:27:32,226 --> 00:27:33,752
Se on varmaa.

337
00:27:34,211 --> 00:27:37,414
Ja kun maailma kuulee
että on joitain yksilöitä

338
00:27:37,514 --> 00:27:40,718
jotka vastustavat
täydellisiä dehumanisoivia vaikutuksia

339
00:27:40,818 --> 00:27:42,870
hallituksen asetuksesta,

340
00:27:42,970 --> 00:27:45,847
asiamme lakaisee kansakunnan.

341
00:27:53,189 --> 00:27:55,216
Pleasure Dome on paras symboli

342
00:27:55,316 --> 00:27:57,485
hallituksen tekemisestä
kaikki ihmisten puolesta.

343
00:27:57,585 --> 00:27:59,111
Etkö näe?

344
00:28:00,321 --> 00:28:02,406
Voi, mutta se on erittäin vaarallista.

345
00:28:05,201 --> 00:28:06,994
Mitä minun pitäisi tehdä?

346
00:28:10,748 --> 00:28:14,418
Tämä medaljonki sisältää kiinteän varauksen

347
00:28:14,518 --> 00:28:16,503
hyytelöityneestä räjähteestä.

348
00:28:17,463 --> 00:28:19,269
Paina yksinkertaisesti vartta

349
00:28:19,369 --> 00:28:20,785
ketjun irrottamisen jälkeen

350
00:28:20,885 --> 00:28:22,201
ja kolme minuuttia myöhemmin,

351
00:28:22,301 --> 00:28:24,594
saat valtavan räjähdyksen.

352
00:28:26,180 --> 00:28:27,640
No, se kuulostaa riittävän yksinkertaiselta.

353
00:28:27,740 --> 00:28:28,833
Se osa on.

354
00:28:28,933 --> 00:28:31,727
Vaikein osa on saada
huoneeseen RK1600

355
00:28:31,827 --> 00:28:33,145
ja istuttaa sen.

356
00:28:33,938 --> 00:28:35,314
Tietokoneen ulkokerros

357
00:28:35,414 --> 00:28:36,815
on suojatuin.

358
00:28:36,915 --> 00:28:38,217
Siellä on huoltopaneeli

359
00:28:38,317 --> 00:28:40,886
joka johtaa tietokoneen ytimeen.

360
00:28:40,986 --> 00:28:44,156
Jos voit laittaa tämän
lataus kuoren sisällä,

361
00:28:44,256 --> 00:28:45,850
siitä tulee tarpeeksi voimaa

362
00:28:45,950 --> 00:28:49,395
tuhota koko sisäinen toiminta.

363
00:28:49,495 --> 00:28:52,914
No sitten minä vain kävelen ja
älä juokse lähimpään uloskäyntiin.

364
00:28:53,374 --> 00:28:55,250
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

365
00:28:57,044 --> 00:28:59,204
Olen aina halunnut olla trendintekijä.

366
00:28:59,304 --> 00:29:01,365
Sinusta tulee sankari
koko liikkeen.

367
00:29:01,465 --> 00:29:04,927
No älä vain aloita
juhlia kunnes palaan,

368
00:29:05,027 --> 00:29:06,219
jos palaan.

369
00:29:35,749 --> 00:29:38,181
Tervetuloa, tervetuloa, tervetuloa.

370
00:29:38,281 --> 00:29:40,613
Tämä on Pleasure Dome.

371
00:29:40,713 --> 00:29:42,339
Tule vastaanottoon

372
00:29:42,439 --> 00:29:43,616
jotta voit aloittaa

373
00:29:43,716 --> 00:29:46,843
upein viikko, jonka olet koskaan elänyt.

374
00:29:56,103 --> 00:29:58,272
Tervetuloa, tervetuloa, tervetuloa.

375
00:29:58,372 --> 00:29:59,877
Syymme olla täällä

376
00:29:59,977 --> 00:30:01,983
on miellyttää teitä, vieraamme.

377
00:30:02,484 --> 00:30:05,195
Toiveesi ovat melkoiset
kirjaimellisesti meidän käskyjämme.

378
00:30:05,696 --> 00:30:07,627
Sinun tarvitsee vain tehdä pyyntö,

379
00:30:07,727 --> 00:30:09,658
olipa se kuinka yksinkertainen tai monimutkainen tahansa

380
00:30:09,758 --> 00:30:11,352
ja se tehdään.

381
00:30:11,452 --> 00:30:14,997
Kehotan sinua, anna sinun
mielikuvitukset lentävät.

382
00:30:15,097 --> 00:30:17,775
Anna luovuutesi saavuttaa uudet rajat.

383
00:30:17,875 --> 00:30:20,920
Mitä enemmän olemme Pleasuressa
Dome voi miellyttää sinua,

384
00:30:21,020 --> 00:30:22,713
sitä tyytyväisempiä olemme.

385
00:30:22,813 --> 00:30:24,406
Älkäämme käyttäkö aikaa enää

386
00:30:24,506 --> 00:30:26,884
saada sinut sisään
fantastisia tuntemuksia

387
00:30:26,984 --> 00:30:29,011
jotka muodostavat Pleasure Domen.

388
00:30:29,111 --> 00:30:29,912
Hetken päästä tapaatte

389
00:30:30,012 --> 00:30:32,973
hämmästyttävän ihmisen näköisiä androideja.

390
00:30:33,073 --> 00:30:34,917
Niitä kutsutaan iloyksiköiksi

391
00:30:35,017 --> 00:30:38,103
ja toimii elektronisena
orjia vieraillemme.

392
00:30:38,520 --> 00:30:39,421
He tekevät tarjouksesi

393
00:30:39,521 --> 00:30:41,815
ja toimia oppaina ja palvelijoina.

394
00:30:42,274 --> 00:30:43,759
Pleasure Units koko kupolin

395
00:30:43,859 --> 00:30:46,946
käyttää sinisiä nauhoja
ranteet tunnistaaksesi ne.

396
00:30:47,046 --> 00:30:49,031
Vieraina saat kultaiset nauhat

397
00:30:49,131 --> 00:30:51,533
käyttää voimasi symbolina.

398
00:30:51,633 --> 00:30:53,018
Pidä fantastinen aika

399
00:30:53,118 --> 00:30:55,229
ja kiitos taas kun tulit.

400
00:30:55,329 --> 00:30:58,999
Työskentelemme
jatkuvasti miellyttääkseen sinua.

401
00:31:00,584 --> 00:31:03,045
Se oli Master Controlin ääni.

402
00:31:03,145 --> 00:31:04,738
Hän on idea,

403
00:31:04,838 --> 00:31:07,582
organisaatiomme takana oleva henki.

404
00:31:07,682 --> 00:31:10,068
Hän ei voi tarjota mitään,

405
00:31:10,168 --> 00:31:13,054
mitään, mitä hän ei voi saavuttaa puolestasi.

406
00:31:17,017 --> 00:31:19,311
Anna meidän nyt antaa sinulle orjayksikkösi.

407
00:31:53,429 --> 00:31:54,622
Innostunut olla täällä.

408
00:31:54,722 --> 00:31:58,141
En voi uskoa, kun he
kertoi minulle, että voitin lotossa.

409
00:32:08,902 --> 00:32:09,929
Omat henkilökohtaiset tavarasi

410
00:32:10,029 --> 00:32:12,614
on jo viety asuntoosi.

411
00:32:12,714 --> 00:32:14,741
Ensimmäinen tapahtuma vierailusi kanssamme

412
00:32:14,841 --> 00:32:16,869
on persoonallisuutesi testi

413
00:32:16,969 --> 00:32:18,954
jotta voimme palvella sinua paremmin.

414
00:32:19,329 --> 00:32:22,207
Jos seuraat omaasi
opastaa alas kentällä,

415
00:32:22,307 --> 00:32:25,460
he saattavat sinut koekopille.

416
00:32:48,650 --> 00:32:50,803
Ryhmä M05 on saapunut

417
00:32:50,903 --> 00:32:56,241
ja sitä käsitellään testikaapeissa.

418
00:33:21,266 --> 00:33:23,519
Tervetuloa, tervetuloa, tervetuloa.

419
00:33:23,619 --> 00:33:24,712
Ole hyvä ja istu alas.

420
00:33:24,812 --> 00:33:26,797
Tämä yksinkertainen testi auttaa meitä määrittämään

421
00:33:26,897 --> 00:33:29,733
mitä tapahtumia ja menneitä
aika järjestää sinulle.

422
00:33:29,833 --> 00:33:30,843
Vastaukset antavat meille mahdollisuuden tarkastella

423
00:33:30,943 --> 00:33:33,654
sisäisimpiin haluihin ja haluihin.

424
00:33:33,754 --> 00:33:35,723
Rentoudu ja vastaa avoimesti.

425
00:33:35,823 --> 00:33:38,283
Ota tietokonekortti mukaan
löydät viereltäsi

426
00:33:38,383 --> 00:33:40,410
ja noudata ohjeita täysin.

427
00:33:55,259 --> 00:33:57,427
Leikkikehä YB takoitettu ja valmis.

428
00:33:57,527 --> 00:33:59,012
Vieras valmistautunut.

429
00:34:09,523 --> 00:34:10,357
Pyydä ohjelmointia

430
00:34:10,457 --> 00:34:11,216
käyttöliittymäkomponenteista.

431
00:34:11,316 --> 00:34:15,487
Pyydetään ennakkokäyttöä
dekki 39, aistipeli.

432
00:34:39,469 --> 00:34:41,763
Salli vieraiden mennä leikkikehälle.

433
00:34:53,442 --> 00:34:56,220
No, toivottavasti viihdyt.

434
00:34:56,320 --> 00:34:59,072
Sinulla on paras huone
talossa, tiedäthän.

435
00:35:01,491 --> 00:35:03,702
Edelleen pelkää puhua, vai mitä?

436
00:35:04,203 --> 00:35:05,704
Katsotaan asia.

437
00:35:09,041 --> 00:35:11,985
Tulin antamaan sinulle päivittäistä liikuntaa.

438
00:35:12,085 --> 00:35:14,546
Häpeä sitä, mitä a
täydellinen malli kuin sinä

439
00:35:14,646 --> 00:35:16,172
päästä pois muodosta.

440
00:35:17,257 --> 00:35:20,635
Katsotaan nyt joitain temppuja, istu.

441
00:35:21,887 --> 00:35:23,513
Istu, sanoin!

442
00:35:25,265 --> 00:35:27,100
Istu poika, istu nyt!

443
00:35:28,602 --> 00:35:31,646
Se on erittäin hyvä, nyt makaa.

444
00:35:32,606 --> 00:35:33,898
Makaa.

445
00:35:36,193 --> 00:35:38,528
Okei, käänny nyt.

446
00:35:39,446 --> 00:35:41,072
Tule, kaadu.

447
00:35:45,702 --> 00:35:48,496
Nyt on hyvä, nyt ylös, ylös.

448
00:35:50,624 --> 00:35:52,417
Tule, nouse ylös.

449
00:35:56,505 --> 00:36:00,342
Pysy nyt, ymmärrätkö?

450
00:36:00,442 --> 00:36:01,634
Pysyä!

451
00:36:08,558 --> 00:36:11,644
En tiedä miksi edes
tuhlaa aikaani kanssasi.

452
00:36:14,606 --> 00:36:18,401
Ehkä jonain päivänä olet jonkun arvoinen.

453
00:37:17,502 --> 00:37:18,920
Sinä sika!

454
00:37:19,838 --> 00:37:20,572
Kuinka kehtaat?

455
00:37:20,672 --> 00:37:23,458
En sanonut, että voisit olla kova.

456
00:37:23,558 --> 00:37:26,245
Paskiainen, kuinka kehtaat olla tottelematta minua?

457
00:37:26,345 --> 00:37:29,514
Minä opetan sinulle mitä sinä
todella ovat, vain saasta.

458
00:37:38,065 --> 00:37:41,860
Sain minut rikki, minun täytyy levätä.

459
00:37:45,947 --> 00:37:48,450
Ai sinä todella luulet olevasi
jotain, eikö niin?

460
00:37:48,550 --> 00:37:51,119
Luuletko voivasi rakastella minua?

461
00:37:51,219 --> 00:37:52,579
Et ole puoliksi mies.

462
00:37:52,679 --> 00:37:53,939
Lyön vetoa, että et edes tiedä

463
00:37:54,039 --> 00:37:56,624
miltä oikea mies näyttää, vai mitä?

464
00:37:59,628 --> 00:38:01,350
Mutta olen pahoillani puolestasi.

465
00:38:01,450 --> 00:38:03,673
Teen sinulle palveluksen.

466
00:38:04,383 --> 00:38:06,968
Ensin sinun täytyy näyttää minulle arvosi.

467
00:38:07,552 --> 00:38:09,387
Haluatko rakastella minua?

468
00:38:10,680 --> 00:38:12,807
No, tule tänne anomaan minua.

469
00:38:13,850 --> 00:38:16,227
Tule, pyydä minua.

470
00:38:35,789 --> 00:38:37,457
Sanoin kerjää.

471
00:38:43,713 --> 00:38:46,424
Se on hyvä, se on erittäin hyvä.

472
00:38:47,551 --> 00:38:50,136
Mutta se ei ole tarpeeksi hyvä.

473
00:39:28,800 --> 00:39:31,370
Tervetuloa, nimeni on Shannon viisi

474
00:39:31,470 --> 00:39:33,972
ja olen henkilökohtainen iloyksikkösi.

475
00:39:34,072 --> 00:39:35,165
Jäät tänne

476
00:39:35,265 --> 00:39:37,350
samalla kun nautit Pleasure Domesta.

477
00:39:37,809 --> 00:39:40,379
Tuon oven läpi ovat wc-tilat,

478
00:39:40,479 --> 00:39:43,815
mukaan lukien ääni
hierontalaite ja päätelasuihku.

479
00:39:43,915 --> 00:39:46,109
Myös täydellinen sarja hallusinogeenejä

480
00:39:46,209 --> 00:39:47,928
ja tajunnan lääkkeet.

481
00:39:48,028 --> 00:39:49,805
Mutta meillä on yhteinen leikkikehä

482
00:39:49,905 --> 00:39:53,700
omistettu yksinomaan
kemiallisesti muuttavat tilat,

483
00:39:53,800 --> 00:39:56,828
jota useimmat vieraat pitävät
päästä korkealle yksin.

484
00:39:57,954 --> 00:40:01,574
Tämä ohjausyksikkö antaa sinulle
pääsy minuun aina.

485
00:40:01,674 --> 00:40:05,295
Lisätty toiminto
aktivoida näyttöruutu

486
00:40:05,395 --> 00:40:08,798
ja ottaa yhteyttä henkilökohtaisiin palvelukeskuksiin.

487
00:40:09,508 --> 00:40:11,827
Jos sinulla on nälkä tai jano,

488
00:40:11,927 --> 00:40:15,222
tee vain valintasi
tällä tarjoilukuutiolla

489
00:40:15,322 --> 00:40:17,098
ja se toimitetaan sinulle.

490
00:40:17,198 --> 00:40:17,999
Pleasure Domessa,

491
00:40:18,099 --> 00:40:20,794
meillä on myös kaksi omaa tv-kanavaa

492
00:40:20,894 --> 00:40:23,730
jotka tarjoavat joitakin erittäin
mielenkiintoinen ohjelmointi,

493
00:40:23,830 --> 00:40:25,857
joista saatat pitää hauskaa.

494
00:40:26,816 --> 00:40:28,818
Tässäkö kaikki tapahtuu?

495
00:40:29,736 --> 00:40:32,389
Toiveesi on meidän käskymme.

496
00:40:32,489 --> 00:40:35,033
Voit tilata minkä tahansa määrän iloyksiköitä

497
00:40:35,133 --> 00:40:37,181
tyydyttääksesi toiveesi

498
00:40:37,281 --> 00:40:39,402
ja tietyt kannettavat esineet

499
00:40:39,502 --> 00:40:41,180
voidaan myös tuoda.

500
00:40:41,280 --> 00:40:43,153
Mutta Pleasure Domessa,

501
00:40:43,253 --> 00:40:45,026
meillä on lukemattomia leikkikehyksiä

502
00:40:45,126 --> 00:40:48,600
jokainen on omistettu tietylle
fantasia tai tausta.

503
00:40:48,700 --> 00:40:52,075
Ja tietysti jos löytyy
ei mitään mielesi mukaan,

504
00:40:52,175 --> 00:40:55,637
Master Control järjestää
varsinkin makusi mukaan.

505
00:40:55,737 --> 00:40:58,264
Voi, en usko
olla niin paljon vaivaa.

506
00:40:59,516 --> 00:41:03,061
Ei, vieraille ei ole koskaan ongelmia.

507
00:41:03,770 --> 00:41:05,605
Olemme täällä palvellaksemme sinua.

508
00:41:11,027 --> 00:41:12,471
Ehkä haluat virkistäytyä

509
00:41:12,571 --> 00:41:16,533
kun testisi tulokset
profiilia käsitellään.

510
00:41:16,633 --> 00:41:18,852
Jos tarvitset minua, olen ulkona.

511
00:41:18,952 --> 00:41:22,371
Paina vain vaaleanpunaista
-painiketta ohjauspaneelissa.

512
00:41:56,948 --> 00:41:58,366
Tehossa on pientä laskua

513
00:41:58,466 --> 00:42:00,326
ristikon H poikki.

514
00:42:00,426 --> 00:42:02,787
Tehokkuus vain 93%.

515
00:42:03,330 --> 00:42:04,372
Suuntaan reittini uudelleen

516
00:42:04,472 --> 00:42:06,374
kantokeloihin, ole valmiina.

517
00:42:47,082 --> 00:42:47,957
Joten näette neiti Clayburgin,

518
00:42:48,057 --> 00:42:49,401
sinun tapauksessasi testi

519
00:42:49,501 --> 00:42:52,379
ei pystynyt havaitsemaan mitään konkreettista kuviota.

520
00:42:52,479 --> 00:42:54,239
Todella harvinainen tapaus.

521
00:42:54,339 --> 00:42:56,549
Meidän on pakko
luottaa tietoiseen mieleesi

522
00:42:56,649 --> 00:42:58,780
ideoita vierailusi tehostamiseksi täällä.

523
00:42:58,880 --> 00:43:01,512
Onko sinulla erityinen pyyntö?

524
00:43:02,681 --> 00:43:03,748
Ei todellakaan.

525
00:43:03,848 --> 00:43:04,766
Jotain täytyy olla

526
00:43:04,866 --> 00:43:06,126
voimme tehdä puolestasi.

527
00:43:06,226 --> 00:43:08,603
Oliko sinulla lapsena
mitä tahansa lempipäiväunelmia

528
00:43:08,703 --> 00:43:09,879
haluatko elää uudelleen?

529
00:43:09,979 --> 00:43:12,732
Tai ehkä mennyt romanssi uudelleenlavastettaviksi?

530
00:43:14,067 --> 00:43:16,236
Olen pahoillani, etten ole sinulle avuksi.

531
00:43:16,336 --> 00:43:18,054
Olen vain niin väsynyt

532
00:43:18,154 --> 00:43:19,472
ja minulla on lievä päänsärky.

533
00:43:19,572 --> 00:43:20,765
Kuinka ajattelematonta meistä.

534
00:43:20,865 --> 00:43:23,535
Tietenkin matka on pakko
ovat olleet väsyneitä.

535
00:43:23,635 --> 00:43:26,187
Mukava lepoaika tekee ihmeitä.

536
00:43:26,287 --> 00:43:29,207
Lähetän erikoisilmoituksen
jauhetta tarjoiluputkeen.

537
00:43:29,307 --> 00:43:30,900
Se on poikkeuksellisen laadukas

538
00:43:31,000 --> 00:43:33,737
ja kaksi nuuskaa
tuo sinulle onnellisen unen.

539
00:43:33,837 --> 00:43:36,214
Kun heräät, mielesi
tulee olemaan raikas ja innokas

540
00:43:36,314 --> 00:43:39,884
seikkailuja varten
odottaa sinua, hyvää yötä.

541
00:44:41,279 --> 00:44:42,931
Raportoi.
- Yksi yksiköistä,

542
00:44:43,031 --> 00:44:45,867
Trace 29 ei vastaa
hänen ohjelmointiinsa.

543
00:44:45,967 --> 00:44:47,285
Mitä oikein tapahtui?

544
00:44:47,385 --> 00:44:48,228
Niin lähellä kuin voimme sanoa,

545
00:44:48,328 --> 00:44:50,413
hän rikkoi joitain laitteita
ja jätti kupolin

546
00:44:50,513 --> 00:44:52,399
ja on nyt maaseudulla.

547
00:44:52,499 --> 00:44:55,097
Kaikki yritykset ehdolliseen
vastaus on ollut negatiivinen.

548
00:44:55,197 --> 00:44:57,796
Tunne kaikki
tiedot turvapankkiin.

549
00:44:57,896 --> 00:44:58,947
Kyllä herra.

550
00:44:59,047 --> 00:45:01,716
minä
aktivoi näytöt.

551
00:50:16,531 --> 00:50:18,241
Onko sinulla lepoa?

552
00:50:18,341 --> 00:50:19,809
Voi kyllä, tein.

553
00:50:19,909 --> 00:50:22,257
Loistavaa, jos olisit
haluan pukeutua nyt,

554
00:50:22,357 --> 00:50:24,920
Näytän sinulle joitain osia
Pleasure Domesta.

555
00:50:25,020 --> 00:50:27,583
Tämä saattaa auttaa stimuloimaan
sinun mielikuvituksesi.

556
00:50:27,683 --> 00:50:29,402
Oi, se on hyvä idea.

557
00:50:29,502 --> 00:50:31,587
Valmistan sinulle ruokaa.

558
00:51:05,079 --> 00:51:06,981
Taso 14 B, kiitos.

559
00:51:07,081 --> 00:51:09,542
Vien sinut yhteen niistä
suosituimmat nähtävyydemme

560
00:51:09,642 --> 00:51:10,918
sekä miesten että naisten kanssa.

561
00:51:11,018 --> 00:51:12,795
Se on todella upea.

562
00:51:21,971 --> 00:51:23,723
En tuntenut sinua
veivät minut ulos.

563
00:51:23,823 --> 00:51:25,892
Ah, mutta emme ole ulkona.

564
00:51:25,992 --> 00:51:27,852
Tämä on kupolin sisällä.

565
00:51:27,952 --> 00:51:28,920
Vitsailet.

566
00:51:29,020 --> 00:51:31,647
Ei, tämä on erityisesti projisoitu taivas

567
00:51:31,747 --> 00:51:33,132
antaa illuusion.

568
00:51:33,232 --> 00:51:35,051
On välttämätöntä pysyä suljettuna

569
00:51:35,151 --> 00:51:38,696
varmistaakseen täydellisen
ilmastointi, tule.

570
00:51:45,244 --> 00:51:48,581
Vanha on sinulle tuttua
motocross-urheilulaji.

571
00:51:48,681 --> 00:51:50,458
No tämä on hyvin samanlainen

572
00:51:50,558 --> 00:51:52,235
parilla hyväksynnällä.

573
00:51:52,335 --> 00:51:55,183
Vieraamme ovat tulleet
kutsu sitä tappajaristiksi.

574
00:51:55,283 --> 00:51:58,132
Mutta virallinen otsikko
on maastojuoksu.

575
00:51:58,232 --> 00:52:00,363
Miksi he kutsuvat sitä tappajaksi?

576
00:52:00,463 --> 00:52:02,495
Näet muutaman minuutin kuluttua.

577
00:52:02,595 --> 00:52:05,681
Siirrytään tänne minne
voimme tutustua lähemmin.

578
00:53:02,238 --> 00:53:05,699
Tule, näemme toiminnan
paremmin näytöllä.

579
00:55:24,171 --> 00:55:26,798
Katso, siellä on toinen.

580
00:55:55,870 --> 00:55:58,372
Näetkö niitä pieniä
siniset rakennukset siellä?

581
00:55:58,472 --> 00:56:00,082
Jos iloyksikkö voi saavuttaa ne,

582
00:56:00,182 --> 00:56:01,650
hän on turvassa vierailta.

583
00:56:01,750 --> 00:56:04,836
Se lisää hieman ylimääräistä
haaste ratsastajille.

584
00:57:10,653 --> 00:57:13,363
Luulen, että olen nähnyt tarpeeksi.

585
00:57:34,802 --> 00:57:37,179
No, siellä on paljon muutakin hauskaa

586
00:57:37,279 --> 00:57:38,497
Minun täytyy näyttää sinulle.

587
00:57:38,597 --> 00:57:42,434
Eikö se haittaa katsomista
mitä siellä tapahtuu?

588
00:57:42,534 --> 00:57:43,377
Mutta miksi?

589
00:57:43,477 --> 00:57:45,312
Ne ovat vain koneita.

590
00:57:45,412 --> 00:57:46,605
Mutta...

591
00:57:47,523 --> 00:57:50,109
Olet oikeassa, ne näyttävät niin eläviltä.

592
00:57:50,209 --> 00:57:52,152
Minä vain, unohdan jatkuvasti.

593
00:58:00,536 --> 00:58:02,621
Leikkikehä punainen D takoitettu ja valmis.

594
00:58:02,721 --> 00:58:03,997
Vieras paikallaan.

595
00:58:04,498 --> 00:58:07,375
Salli
vieras leikkikehälle.

596
00:58:14,842 --> 00:58:18,261
Jumalauta, uskoisitko tämän?

597
00:58:20,764 --> 00:58:22,625
Hei, olen Sandy.

598
00:58:22,725 --> 00:58:24,935
Olen täällä huolehtimassa kehostasi.

599
00:58:25,769 --> 00:58:27,229
Ei paskaa.

600
00:58:27,980 --> 00:58:29,932
Mitä voin tehdä sinulle, cowboy?

601
00:58:30,032 --> 00:58:31,884
Tulen hierontaan.

602
00:58:31,984 --> 00:58:34,986
Arvasin, että minkälaista haluat?

603
00:58:35,487 --> 00:58:37,418
Tarkoitatko, että niitä on enemmän kuin yksi?

604
00:58:37,518 --> 00:58:39,685
Tietenkin siellä on tavallinen,

605
00:58:39,785 --> 00:58:41,952
erikoista, erikoista,

606
00:58:42,052 --> 00:58:44,021
ja kallein,

607
00:58:44,121 --> 00:58:47,499
super deluxe ranskalainen
executive räjähdys pois.

608
00:58:48,876 --> 00:58:49,610
Se on minulle.

609
00:58:49,710 --> 00:58:51,904
Minulla on aina ollut halu olla johtaja.

610
00:58:52,004 --> 00:58:54,173
Oikeasti, sinä
haluatko saada sen päälle?

611
00:58:54,273 --> 00:58:55,841
Paskaako villikarhu metsässä?

612
00:58:55,941 --> 00:58:57,576
Huh, tehdään hänelle.

613
00:58:57,676 --> 00:58:58,702
Sinä olet pomo.

614
00:58:58,802 --> 00:59:01,430
No ymmärrän asiat, miksi
etkö näytä värejäsi?

615
00:59:01,530 --> 00:59:02,957
Anteeksi rouva?

616
00:59:03,057 --> 00:59:04,571
Sinun shortsit, en usko

617
00:59:04,671 --> 00:59:06,685
tulet tarvitsemaan niitä.
- Herranjumala.

618
00:59:13,025 --> 00:59:14,977
Ei hätää, nyt mennään makuulle.

619
00:59:15,077 --> 00:59:17,529
Et tule myöskään tarvitsemaan tätä.

620
00:59:20,366 --> 00:59:22,993
Nyt mennään asiaan.

621
00:59:27,665 --> 00:59:31,251
Entäpä pieni ryyppy
kermaa alkupalaksi?

622
00:59:32,999 --> 00:59:35,547
Eikö se tunnu hyvältä?

623
00:59:36,590 --> 00:59:39,634
Poika terve, asiat ovat
alkaa nyt katsoa ylöspäin.

624
00:59:41,387 --> 00:59:43,305
Hieman suklaasiirappia.

625
00:59:44,264 --> 00:59:45,099
Mies voi, jos pojat Floridassa

626
00:59:45,199 --> 00:59:47,517
voisi vain nähdä minut nyt.

627
00:59:50,813 --> 00:59:52,631
Silputtu kookospähkinä.

628
00:59:52,731 --> 00:59:54,774
En vain usko.

629
00:59:55,275 --> 00:59:56,568
Vähän enemmän.

630
00:59:57,069 --> 00:59:59,696
En vain usko sitä.

631
01:00:00,489 --> 01:00:02,182
Hienonnetut pähkinät.

632
01:00:02,282 --> 01:00:03,713
Anteeksi rouva?

633
01:00:03,813 --> 01:00:05,244
Hieman murskattuja seinäpähkinöitä.

634
01:00:05,344 --> 01:00:06,578
Voi hitto.

635
01:00:10,708 --> 01:00:13,460
Ja nyt kaiken huipuksi,

636
01:00:14,503 --> 01:00:16,713
päällä kirsikka.

637
01:00:20,968 --> 01:00:23,078
Ja pois mennään.

638
01:00:23,178 --> 01:00:25,039
Anteeksi rouva.

639
01:00:25,139 --> 01:00:28,809
No, se neiti näyttää niin hyvältä,

640
01:00:28,909 --> 01:00:30,852
Päätin syödä sen itse.

641
01:00:32,354 --> 01:00:33,647
Anteeksi.

642
01:00:36,024 --> 01:00:38,235
Marge, haluatko tulla katsomaan tätä?

643
01:00:50,122 --> 01:00:51,677
Vieraana Paige Beaker

644
01:00:51,777 --> 01:00:53,333
vastaa keltaisen sivun puhelimeen

645
01:00:53,433 --> 01:00:55,710
vihreällä kentällä.

646
01:01:02,801 --> 01:01:04,678
Olen pahoillani, ettet löytänyt mitään

647
01:01:04,778 --> 01:01:05,804
joka saattaa kiinnostaa sinua.

648
01:01:05,904 --> 01:01:06,830
Miltä sinusta tuntuu?

649
01:01:06,930 --> 01:01:09,090
Olen kunnossa, vain vähän päänsärkyä.

650
01:01:09,190 --> 01:01:11,221
En tarkoittanut lyhentää kiertuettasi.

651
01:01:11,321 --> 01:01:13,353
Älä koskaan pyydä anteeksi iloyhdistykseltä.

652
01:01:13,453 --> 01:01:15,130
Se ei ole välttämätöntä.

653
01:01:15,230 --> 01:01:17,274
Odota nyt hetki täällä, jos haluat.

654
01:01:17,374 --> 01:01:19,359
Voin tuoda sinulle lääkkeen sieltä.

655
01:01:43,342 --> 01:01:45,911
Pyydän anteeksi, se oli minun syytäni.

656
01:01:46,011 --> 01:01:48,180
Vain iloyksiköt ovat
sallittu kyseisessä osiossa.

657
01:01:48,280 --> 01:01:50,516
Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää sinua yksin.

658
01:01:50,616 --> 01:01:51,746
Mikä se oli?

659
01:01:51,846 --> 01:01:52,876
Ne ovat monitoreja.

660
01:01:52,976 --> 01:01:54,545
Hyvin harvat vieraat näkevät niitä.

661
01:01:54,645 --> 01:01:57,314
Ne tarjoavat turvaa
Pleasure Domeen.

662
01:01:57,731 --> 01:01:58,966
Mitä siellä on takana?

663
01:01:59,066 --> 01:02:02,569
Vain mekaaninen ja
sähköiset tukipalvelut.

664
01:02:02,986 --> 01:02:04,822
Tarkoitatko kuin RK1600?

665
01:02:04,922 --> 01:02:05,848
Se on oikein.

666
01:02:05,948 --> 01:02:07,725
Tässä jotain päänsärkyäsi varten.

667
01:02:07,825 --> 01:02:10,577
Sinun on parasta palata omaan
neljäsosaa nyt ja lepää.

668
01:02:25,843 --> 01:02:27,636
Lepää vain muutaman minuutin sisällä.

669
01:02:27,736 --> 01:02:29,429
Olen heti ulkona.

670
01:02:58,792 --> 01:03:02,379
Vieras Thompson on valmis
käsittelyyn Maroon W:ssä.

671
01:03:08,427 --> 01:03:10,970
Ole hyvä
tule sisään, herra Thompson.

672
01:03:11,555 --> 01:03:13,528
Älä pelkää, herra Thompson.

673
01:03:13,628 --> 01:03:15,501
Tulet nauttimaan tästä.

674
01:03:15,601 --> 01:03:17,936
Testimme on antanut meille a
paljon tietoa.

675
01:03:18,036 --> 01:03:20,855
Joten asensimme tämän leikkikehän juuri sinua varten.

676
01:03:21,607 --> 01:03:22,633
Katso edessäsi.

677
01:03:22,733 --> 01:03:25,152
Siellä on näyttö ja ohjaus.

678
01:03:25,252 --> 01:03:26,903
Mikset käynnistäisi sitä?

679
01:03:30,198 --> 01:03:32,284
Suosikkimusiikkisi on tallentimella.

680
01:03:32,384 --> 01:03:33,701
Mikset pelaa jotain?

681
01:03:35,370 --> 01:03:39,541
Istu nyt vain hetki
ja katsella näyttöä.

682
01:04:03,815 --> 01:04:08,028
Kyllä, herra Thompson, olet
katsomassa yhtä iloyksikköämme

683
01:04:08,128 --> 01:04:09,346
tehty aivan kuten tytöt

684
01:04:09,446 --> 01:04:13,116
noissa uusviktoriaanisissa romaaneissa
rakastat lukea salaa.

685
01:04:13,533 --> 01:04:15,911
Valittavana on useita.

686
01:04:16,011 --> 01:04:17,871
Vaihda vain kanavaa.

687
01:04:54,616 --> 01:04:55,934
Ota aikaa.

688
01:04:56,034 --> 01:04:57,728
Tarkkaile niitä niin kauan kuin haluat

689
01:04:57,828 --> 01:05:01,039
ja kerro minulle, jos olet
löydä mieleisesi.

690
01:06:28,335 --> 01:06:30,545
Oletteko tehneet valinnan, herra Thompson?

691
01:06:31,379 --> 01:06:32,672
Erittäin hyvä.

692
01:06:33,090 --> 01:06:34,658
Jätä se vain haluamallesi kanavalle

693
01:06:34,758 --> 01:06:36,635
ja paina -painiketta
pöytä edessäsi

694
01:06:36,735 --> 01:06:38,386
ja tyttö on sinun.

695
01:07:03,537 --> 01:07:06,273
Leikkikehän sininen takkasin ja valmis.

696
01:07:06,373 --> 01:07:07,874
Kuten sinä
on täytynyt ymmärtää

697
01:07:07,974 --> 01:07:10,022
Neiti Clayburg rippimiehenä,

698
01:07:10,122 --> 01:07:12,451
syyllisyydessä on valtava ahdistus

699
01:07:12,551 --> 01:07:14,479
yksilöiden varastoimia yhteiskuntaamme.

700
01:07:14,579 --> 01:07:16,408
Antamalla vieraillemme mahdollisuuden

701
01:07:16,508 --> 01:07:18,802
puhdistaakseen itsensä
kaikki heidän turhautumisensa

702
01:07:18,902 --> 01:07:20,370
ja tukahdutetut halut,

703
01:07:20,470 --> 01:07:23,515
teemme heidät onnelliseksi, enemmän
tuottavia kansalaisia.

704
01:07:23,615 --> 01:07:24,958
Ymmärrän.

705
01:07:25,058 --> 01:07:26,509
Sinun
koulutus on antanut sinulle

706
01:07:26,609 --> 01:07:28,061
tietty irti
pimeimmistä puolista

707
01:07:28,161 --> 01:07:30,939
ihmispersoonallisuudesta, jopa itsessäsi.

708
01:07:31,039 --> 01:07:32,883
Siksi minusta tuntuu, että minun täytyy kehottaa sinua

709
01:07:32,983 --> 01:07:35,610
osallistua joihinkin nähtävyyksiimme.

710
01:07:35,710 --> 01:07:36,344
Mutta en todellakaan...

711
01:07:36,444 --> 01:07:38,250
Ole hyvä ja kuuntele minua.

712
01:07:38,350 --> 01:07:40,157
Meidän tehtävämme on tehdä vierailustasi meillä

713
01:07:40,257 --> 01:07:42,184
miellyttävä ja virkistävä.

714
01:07:42,284 --> 01:07:44,590
Kun aloitat ja annat itsesi mennä,

715
01:07:44,690 --> 01:07:47,044
löydät itsellesi uusia ulottuvuuksia.

716
01:07:47,144 --> 01:07:49,499
Anna Shannon Fiven saattaa sinut

717
01:07:49,599 --> 01:07:51,292
intohimokuoppaan.

718
01:07:59,968 --> 01:08:01,745
Intohimokuoppa?

719
01:08:01,845 --> 01:08:03,680
aivan,
siitä tulee vetovoima

720
01:08:03,780 --> 01:08:05,599
nuori nainen sinun
kiinnostuksen kohteet ja koulutus

721
01:08:05,699 --> 01:08:07,709
on erittäin innostava.

722
01:08:07,809 --> 01:08:10,478
Puhun kanssasi
edelleen palattuasi.

723
01:08:11,062 --> 01:08:12,522
Mukavaa peliä.

724
01:08:18,320 --> 01:08:21,364
Muutatko
näihin ja tule mukaani?

725
01:08:52,520 --> 01:08:54,480
Alatason musta, kiitos.

726
01:09:05,242 --> 01:09:06,434
Tämä on niin pitkälle kuin menen kanssasi.

727
01:09:06,534 --> 01:09:09,662
Siitä tulee iloyksikkö
odottaa sinua ulkona.

728
01:09:40,735 --> 01:09:43,029
Hei lapsi, olen Spike.

729
01:09:45,073 --> 01:09:46,849
Hyppää sisään.

730
01:11:20,794 --> 01:11:24,506
Tiedätkö, olet nätti
pirteä pikkupoika.

731
01:11:24,606 --> 01:11:26,241
Voi kiitos.

732
01:11:26,341 --> 01:11:29,427
Heti kun leffa alkaa
ja valot sammuvat,

733
01:11:29,527 --> 01:11:34,181
ryhdymme pieneen toimintaan.

734
01:11:50,740 --> 01:11:52,659
Minun täytyy kertoa teille jotain.

735
01:11:52,759 --> 01:11:53,643
Kaikki kuuntele.

736
01:11:53,743 --> 01:11:55,437
Siinä on takamotiivi

737
01:11:55,537 --> 01:11:57,080
sen takana, että hänet kutsuttiin tänne tänä iltana.

738
01:11:57,180 --> 01:11:59,040
Olemmeko kaikki pidätettyinä?

739
01:12:00,308 --> 01:12:01,776
Väärin.

740
01:12:01,876 --> 01:12:04,921
Motiivi on se, että tunnen kaikki täällä

741
01:12:05,021 --> 01:12:07,632
nukkuivat kaikki muut, enemmän tai vähemmän.

742
01:12:07,732 --> 01:12:10,259
Karkeasti sanottuna, tule,

743
01:12:10,359 --> 01:12:13,387
myönnä se, tiedänkö sen oikein?

744
01:12:13,805 --> 01:12:15,819
Ja että kaikki menevät kotiin

745
01:12:15,919 --> 01:12:17,934
ja saada palloa tavalla tai toisella.

746
01:12:18,034 --> 01:12:19,127
Mutta jotenkin olet toinen

747
01:12:19,227 --> 01:12:21,638
ja mielestäni siitä lähtien kun olemme
eräänlaisia läheisiä ystäviä,

748
01:12:21,738 --> 01:12:24,649
me pääsemme siihen
juuri tässä ja juuri nyt.

749
01:12:25,650 --> 01:12:26,943
Kunnossa?

750
01:12:27,444 --> 01:12:29,971
Okei, ei vastalauseita?

751
01:12:30,071 --> 01:12:32,586
Okei ja ei muita sääntöjä kuin se

752
01:12:32,686 --> 01:12:35,201
kateutta ei saa olla

753
01:12:35,301 --> 01:12:37,119
eikä kukaan hermostu

754
01:12:37,219 --> 01:12:38,938
eikä negatiivisia tunteita.

755
01:12:39,038 --> 01:12:42,442
Ja siksi mielestäni meidän pitäisi kaivaa.

756
01:12:42,542 --> 01:12:46,003
Ja minäkin ajattelen niin, koska se on minun juhlani.

757
01:13:10,403 --> 01:13:12,780
Ja tämä on enemmän tai
vähemmän mitä minulla oli mielessä,

758
01:13:12,880 --> 01:13:15,408
joten kaikki vain kaivautuvat sisään.

759
01:13:15,992 --> 01:13:17,952
- Totta kai.
- Totta kai, en voi

760
01:13:18,052 --> 01:13:19,604
pois täältä.

761
01:13:19,704 --> 01:13:22,331
Vaatteeni eivät irtoa.

762
01:13:22,707 --> 01:13:25,251
Olen jumissa korvakoruihini.

763
01:13:27,003 --> 01:13:29,922
Nyt tämä on minun tyyppinen elokuva.

764
01:14:49,335 --> 01:14:51,546
Tule käärme, ryömitään.

765
01:14:51,646 --> 01:14:53,172
Mitä se tarkoittaa?

766
01:14:53,272 --> 01:14:54,632
tarkoitan kuten,

767
01:14:55,008 --> 01:14:57,010
voisimme opettaa nuo hiipimät ruudulla

768
01:14:57,110 --> 01:14:59,241
Asia tai kaksi, emmekö voisi äiti?

769
01:14:59,341 --> 01:15:01,472
Katsotaan elokuva, okei?

770
01:15:01,572 --> 01:15:03,265
No mikä veto.

771
01:15:04,017 --> 01:15:06,978
Toin sinut tänne saadakseni

772
01:15:07,078 --> 01:15:08,630
vähän toimintaa.

773
01:15:08,730 --> 01:15:11,691
Tiedätkö, olen aina
halusi kokeilla popcornia.

774
01:15:11,791 --> 01:15:13,134
Mitä?

775
01:15:13,234 --> 01:15:14,177
Tiedätkö mitä he sanovat,

776
01:15:14,277 --> 01:15:16,654
elokuva ei ole elokuva ilman popcornia.

777
01:15:16,754 --> 01:15:17,947
Voi mies.

778
01:15:18,740 --> 01:15:20,491
Piikki, vaihe?

779
01:15:22,577 --> 01:15:24,229
Toki pikku äiti.

780
01:15:24,329 --> 01:15:26,247
Anna meille suukko onnea varten.

781
01:16:07,330 --> 01:16:09,206
Miten menee, Alfa yhdeksän?

782
01:16:09,832 --> 01:16:11,367
Minulla on oikea taulu mukanani.

783
01:16:11,467 --> 01:16:13,002
Nyt hän haluaa popcornia.

784
01:16:13,102 --> 01:16:14,295
Haen vähän.

785
01:16:16,839 --> 01:16:19,633
Hän on todellinen kipu
vanhat transistorit.

786
01:16:20,385 --> 01:16:21,844
Onnea.

787
01:17:10,172 --> 01:17:12,311
Tässä on maissi.

788
01:17:35,918 --> 01:17:38,837
Kiehtovaa, tiedäthän
tämä on todella hyvä.

789
01:17:39,380 --> 01:17:40,615
Haluatko kokeilla?

790
01:17:40,715 --> 01:17:42,758
Kerron sinulle, mitä haluan, äiti.

791
01:17:45,178 --> 01:17:47,338
Älä ole niin hyvä tyttö.

792
01:17:47,438 --> 01:17:50,099
Tiedän, että haluat sitä yhtä paljon kuin minä.

793
01:17:51,517 --> 01:17:52,769
Mennään takapenkille,

794
01:17:52,869 --> 01:17:53,795
mitä sanot?

795
01:17:53,895 --> 01:17:55,104
Odota, odota hetki, kuuntele.

796
01:17:55,204 --> 01:17:56,438
Hetkinen.

797
01:17:56,856 --> 01:17:59,817
Olet oikeassa, minä haluan sen.

798
01:18:00,401 --> 01:18:03,321
Mutta tiedätkö missä haluaisin tehdä sen?

799
01:18:03,421 --> 01:18:04,764
Missä se on?

800
01:18:04,864 --> 01:18:06,482
Ei takapenkillä,

801
01:18:06,582 --> 01:18:08,701
mutta tavaratilassa.

802
01:18:10,411 --> 01:18:12,622
Käänsitkö peruukkisi, poikanen?

803
01:18:12,722 --> 01:18:13,956
Tavaratilassa?

804
01:18:15,249 --> 01:18:17,543
Nyt se on mahdotonta.

805
01:18:18,127 --> 01:18:20,071
Lyön vetoa, että voit tehdä sen missä tahansa.

806
01:18:20,171 --> 01:18:23,674
No en sano, ettenkö voisi leikata sitä.

807
01:18:24,050 --> 01:18:25,451
Mutta tavaratilassa?

808
01:18:25,551 --> 01:18:29,263
Mies, joka on pissville kuin
minun osaltani.

809
01:18:29,363 --> 01:18:31,473
Voi tulla, minulle?

810
01:18:33,100 --> 01:18:35,936
Hyvä on, okei.

811
01:18:36,771 --> 01:18:38,856
Jaetaan takakonttiin.

812
01:18:54,330 --> 01:18:56,499
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?

813
01:18:56,599 --> 01:18:57,817
Positiivista.

814
01:18:57,917 --> 01:19:00,919
Hyvä on, auta minua työntämään
jotain tätä roskaa ympärillä.

815
01:19:02,964 --> 01:19:06,050
Tiedäthän, että tämä saattaa loppujen lopuksi olla kaasua.

816
01:23:34,151 --> 01:23:36,320
Pidä kädet ja
kädet hissin sisällä.

817
01:23:36,420 --> 01:23:38,656
Sinut palautetaan
keskustan ydinalueelle.

818
01:23:38,756 --> 01:23:40,991
Onnittelut pakosta.

819
01:24:12,398 --> 01:24:14,816
Huomio erikoisilmoitukseen.

820
01:24:16,527 --> 01:24:18,458
Turbohuulet sinisessä tilassa

821
01:24:18,558 --> 01:24:20,989
ovat tilapäisesti pois käytöstä.

822
01:24:21,490 --> 01:24:26,078
Käytä violetteja huulia
vihreät ja keltaiset kurssit.

823
01:24:33,669 --> 01:24:35,546
Yksi vieraista, Julie Clayburg,

824
01:24:35,646 --> 01:24:36,906
on reagoinut irrationaalisesti

825
01:24:37,006 --> 01:24:39,466
lukitsemalla hänen ilonsa
yksikkö auton tavaratilassa

826
01:24:39,566 --> 01:24:40,785
hyökännyt hänen kimppuunsa.

827
01:24:40,885 --> 01:24:43,804
Hänen profiilinsa näyttää ei
taipumus väkivaltaan.

828
01:24:43,904 --> 01:24:44,789
Hän on nyt kadoksissa

829
01:24:44,889 --> 01:24:46,757
mutta uskotaan olevan mukana
keskeinen ydinosa.

830
01:24:46,857 --> 01:24:48,784
aion
aktivoida näytöt

831
01:24:48,884 --> 01:24:50,811
ja pysäyttää
huviyksiköitä alueella

832
01:24:50,911 --> 01:24:53,188
kun he lakaisevat turvallisuuden.

833
01:26:25,906 --> 01:26:27,224
Monitorin pyyhkäisy paljastaa,

834
01:26:27,324 --> 01:26:30,827
vieras Clayburg ei
olla keskeisellä ydinalueella.

835
01:26:31,453 --> 01:26:33,706
Siirrä pyyhkäisy punaiseen ruudukkoon.

836
01:26:33,806 --> 01:26:35,916
Nautintoyksiköiden uudelleenaktivointi.

837
01:27:07,656 --> 01:27:09,575
Monitorin pyyhkäisy paljastaa vieraana Clayburgin

838
01:27:09,675 --> 01:27:12,369
ei olla sinisellä ruudukkoalueella.

839
01:27:31,263 --> 01:27:33,590
Kaikkea iloa
yksiköt määrätään raportoimaan

840
01:27:33,690 --> 01:27:36,018
niiden ensikäsittelyyn
asemat välittömästi.

841
01:27:36,118 --> 01:27:38,045
Kaikki iloyksiköt on määrätty raportoimaan

842
01:27:38,145 --> 01:27:42,775
niiden ensikäsittelyyn
asemat välittömästi.

843
01:27:42,875 --> 01:27:44,802
Kaikki iloyksiköt on määrätty raportoimaan

844
01:27:44,902 --> 01:27:49,447
niiden ensikäsittelyyn
asemat välittömästi.

845
01:28:20,729 --> 01:28:22,869
Monitorin pyyhkäisy paljastaa vieraana Clayburgin

846
01:28:22,969 --> 01:28:25,609
ei saa olla ylemmillä tukitasoilla.

847
01:28:48,715 --> 01:28:50,467
Mitä sinä teet täällä?

848
01:28:55,139 --> 01:28:56,890
Et saa mennä sinne.

849
01:29:03,814 --> 01:29:06,566
Sinua ei tavallisesti määrätä
tälle alalle, oletko?

850
01:29:10,320 --> 01:29:11,697
Sinun täytyy tulla
käsittelyasemalle

851
01:29:11,797 --> 01:29:13,156
kanssani heti.

852
01:29:18,078 --> 01:29:20,455
Toistan, sinun on tultava kanssani.

853
01:29:21,290 --> 01:29:24,710
Ne ovat vain
kone, ne ovat vain koneita,

854
01:29:24,810 --> 01:29:28,338
ne ovat vain koneita,
ne ovat vain koneita.

855
01:31:08,146 --> 01:31:10,257
Ei ole tietokonetta.

856
01:31:10,357 --> 01:31:11,692
Se on
aivan oikein,

857
01:31:11,792 --> 01:31:13,401
Neiti Clayburg.

858
01:33:18,860 --> 01:33:20,916
Turha kamppailla, neiti Clayburg.

859
01:33:21,016 --> 01:33:23,073
Hyväksy vain se mikä on
kohta tapahtuu sinulle.

860
01:33:23,173 --> 01:33:24,808
Mitä sinä puhut?

861
01:33:24,908 --> 01:33:25,784
Olemme pitäneet sinua silmällä

862
01:33:25,884 --> 01:33:27,603
saavuttuasi.

863
01:33:27,703 --> 01:33:30,747
Ja minun on myönnettävä, että olet
erinomainen ehdokas.

864
01:33:30,847 --> 01:33:33,275
Ehdokas, mihin?

865
01:33:33,375 --> 01:33:34,334
Todellakin neiti Clayburg,

866
01:33:34,434 --> 01:33:36,361
Olen hieman pettynyt.

867
01:33:36,461 --> 01:33:38,004
Olisin vaikka olisit
ovat keksineet sen

868
01:33:38,104 --> 01:33:40,882
sen jälkeen, kun näit RK1600-tietokoneen.

869
01:33:41,717 --> 01:33:43,827
Ei ole tietokonetta.

870
01:33:43,927 --> 01:33:45,887
Juuri minun pointtini.

871
01:33:46,513 --> 01:33:48,624
Joten jos tietokonetta ei ole, niin siellä?

872
01:33:48,724 --> 01:33:52,644
Niitä ei voi olla satoja
sen hallitsemia androideja.

873
01:33:52,744 --> 01:33:54,521
Olet älykäs.

874
01:33:54,621 --> 01:33:56,523
Todellakin, ainoat androidit, joita meillä on

875
01:33:56,623 --> 01:33:58,425
ovat ne harvat näytöt, joita olet nähnyt.

876
01:33:58,525 --> 01:34:00,819
Jokainen niistä on pelottavan kallis.

877
01:34:00,919 --> 01:34:02,487
Voi luoja, meillä ei ollut koskaan varaa

878
01:34:02,587 --> 01:34:04,056
rakentaa satoja androideja,

879
01:34:04,156 --> 01:34:06,699
ei ainakaan nykytekniikallamme.

880
01:34:07,325 --> 01:34:10,286
Mitä ne kaikki sitten ovat
iloyksiköitäsi?

881
01:34:11,163 --> 01:34:11,897
Se on surullista

882
01:34:11,997 --> 01:34:13,940
mutta todellinen elämän tosiasia neiti Clayburg

883
01:34:14,040 --> 01:34:16,918
että ihmiset ovat paljon
runsaammin kuin koneita

884
01:34:17,018 --> 01:34:18,962
ja paljon halvempaa.

885
01:34:22,007 --> 01:34:24,884
Voi ei!

886
01:34:26,386 --> 01:34:28,705
Kuinka voisit?

887
01:34:28,805 --> 01:34:30,082
Hyvin yksinkertaisesti.

888
01:34:30,182 --> 01:34:32,517
Itse asiassa olemme pystyneet
ehdollistamaan aivoaaltoja

889
01:34:32,617 --> 01:34:33,794
jo jonkin aikaa.

890
01:34:33,894 --> 01:34:36,480
Se yksinkertaisesti vaati keksintöä
puolipysyvä lämpö

891
01:34:36,580 --> 01:34:38,023
jotka voitaisiin istuttaa aivoihin

892
01:34:38,123 --> 01:34:39,216
tehdä siitä käytännöllistä.

893
01:34:39,316 --> 01:34:42,177
Kun olemme paikalla, meillä on täydellinen hallinta.

894
01:34:42,277 --> 01:34:45,530
Jopa iloyksikkömme ajattelevat
itsestään koneina.

895
01:34:46,198 --> 01:34:49,518
Miksi valehtelit maailmalle?

896
01:34:49,618 --> 01:34:50,644
Totuus olisi tuloksena

897
01:34:50,744 --> 01:34:53,426
suuressa osassa
omahyväinen suuttumus

898
01:34:53,526 --> 01:34:56,208
ja se tuhoaisi yhden päätavoitteistamme.

899
01:34:56,308 --> 01:34:57,943
Näet, että vieraamme tuntevat syyllisyyttä

900
01:34:58,043 --> 01:35:00,696
niiden poistamisesta
fantasioita toisista ihmisistä.

901
01:35:00,796 --> 01:35:04,716
Mutta androideja voidaan väärinkäyttää
ilman syyllisyyttä jälkivaikutuksista.

902
01:35:04,816 --> 01:35:07,469
Loppujen lopuksi ne ovat vain koneita.

903
01:35:07,569 --> 01:35:09,470
Oi miksi, miksi, miksi?

904
01:35:10,180 --> 01:35:11,807
olisin
rakastan jäädä ja puhua,

905
01:35:11,907 --> 01:35:13,350
mutta pitää asiat sujuvasti

906
01:35:13,450 --> 01:35:15,560
on erittäin vaativa työ.

907
01:35:16,228 --> 01:35:17,838
Siitä tulee todella mukavaa

908
01:35:17,938 --> 01:35:19,798
työskentelen kanssanne, neiti Clayburg.

909
01:35:19,898 --> 01:35:23,276
Odota, mitä aiot tehdä kanssani?

910
01:35:23,376 --> 01:35:26,654
Odota, odota!

911
01:35:28,323 --> 01:35:30,450
Ei, ole kiltti, ei!

912
01:35:33,411 --> 01:35:34,704
Ei!

913
01:35:49,761 --> 01:35:52,255
Tervetuloa, tervetuloa, tervetuloa.

914
01:35:52,355 --> 01:35:54,750
Tämä on Pleasure Dome.

915
01:35:54,850 --> 01:35:56,560
Tule vastaanottoon

916
01:35:56,660 --> 01:35:57,794
jotta voit aloittaa

917
01:35:57,894 --> 01:36:00,730
upein viikko, jonka elät.

918
01:36:31,011 --> 01:36:33,205
Tervetuloa, olen Julie 14.

919
01:36:33,305 --> 01:36:35,348
Olen henkilökohtainen iloyksikkösi.


